La petite Anneuh illustrée

Commentaires

1. Le jeudi 9 août 2007, 20:29 par Tehem

En effet ça sent le vécu! Moi c'est pour les films, des fois je sais plus si je les ai vu en VO ou en VF... ca me laisse perplexe... Enfin bon il va me falloir être patient avant de lire le nouveau Harry! è_é Et tout ça en évitant les spoilers! Arg!

2. Le jeudi 9 août 2007, 21:00 par Mr Prince

Avec un peu de chance, google il va te référencer aussi chez Harry Potter en plus de Heroes. n_n

3. Le jeudi 9 août 2007, 22:51 par Léo

Trop fort XD Moi je dis, Anne va etre bilingue : francais le jour et anglais la nuit XD

4. Le vendredi 10 août 2007, 09:10 par Tanuk

Moi comprend pas l'anglais, moi peut pas lire Harry Potter!!!>o<

5. Le vendredi 10 août 2007, 09:57 par Fred

Je connais ca ;)
Le pire c'est quand tu fais un voyage dans un pays anglo-saxon. Au bout d'une semaine, a force de parler anglais, tu finis par parler, penser, reflechir et rever en anglais. C'est du vécu et je dois dire que ca fait assez bizarre au début xD

6. Le vendredi 10 août 2007, 11:11 par chacha

Anne you're such a weirdo :p mwahahaha ( pas de traduction pour le rire o// )

7. Le vendredi 10 août 2007, 11:37 par scritch

Bof moi c'est pas un petit Harry Potter qui va me faire changer la langue dans laquelle je pense. Il faut dire que je suis habitué à lire pas mal de trucs en anglais dans la journée. Mais c'est clair que quand tu dois pas mal parler dans une langue tu te retrouve à penser dans cette langue. Mais je le fais aussi parfois volontairement pour pratiquer mon anglais ou mon japonais.
Pour ce que dit Tehem c'est un peu différent, mais ça m'arrive super souvent, j'oublie souvent dans quelle langue j'ai lu ou vu quelque chose. Mais ça c'est plus dû au fait que ton cerveau ne stocke pas les infos dans la langue dans laquelle tu as lu/vu (par contre est-ce que c'est stocké en français ou dans aucune langue particulière je sais pas).
En tout cas pour éviter les spoilers de HP 7 bon courage. Même moi qui l'ai lu le jour de la sortie je n'ai pu tous les éviter. Même au journal télé ils ont spoilé le jour de la sortie ! Heureusement que sans lire le livre tu ne peux pas être sûr desquels sont vrais et desquels sont faux. En tout cas j'ai déjà vu dans un forum (Subafuruba) quelqu'un qui mettait dans sa signature une phrase de HP 7 (en plus c'est quelque chose qui est dit dans les derniers chapitres - même si c'est impossible de bien comprendre le contexte sans avoir lu le livre, c'est quand même abusé).

8. Le vendredi 10 août 2007, 16:55 par veroni_k

Bizarre, moi aussi je suis en train de lire le HP7 en anglais, et je ne vis pas le même phénomène que toi. Le seul problème que j'ai, c'est que je peux vraiment pas le lire quand il y'a du bruit/musique/TV sinon je ne comprend plus rien et j'ai l'impression de lire du chinois!!
Du coup je le lis que le matin dans le metro et le bus, et ça fait 3 semaines que j'avance pas...page 258...3 semaines...j'ai honte...

9. Le vendredi 10 août 2007, 21:35 par Jmeb

Ben vous n'avez qu'à chopper la fameuse vf qui circule sur le net :)

10. Le samedi 11 août 2007, 01:07 par Tong

ba moi je lai lu en anglais j'ai pas eu de probleme...

chuis juste degouté que hermione perd un bras, que ron devient brun et que l'oncle vernon il meurt en mangeant un cookie....

ca me revolte....surtout qu'il aurait pu au moins crever en mangeant un pudding....mais non c'etait un cookie.... mais ou va le monde....

11. Le samedi 11 août 2007, 01:10 par Tong

ah j'ai oublier de demander ...

"damn it" c'est de l'anglais ou plutot du ricain ??

l'anglais c'est plus "bloody hell" non ???

donc si c'est le cas .... anneuh tu pense plutot en ricain ( ouh la honte lol )

voila..... voila...
...
...
euh... ahem....

Springfliiiiielllddd va mouuuurriiirrr....
Springfielddddd on va partiiiirrrrrrrr....

12. Le samedi 11 août 2007, 09:42 par devil

mais c'est quoi cette soudaine passion pour les imprimantes Hewlet Packard ?
De plus je ne connais pas le model HP7

(bouge les yeux de gauche a droite comme hommer simpson)

quoi j'ai dis une betise ?

t'as vu tong je t'ai battu sur ce coup la xD

13. Le samedi 11 août 2007, 10:36 par Tong

ouais mais bon celle la elle est connue.....

je parle pas de anneuh

je parle du jeu de HP et Hewlett placard ( qui dailleur ne fais pas ke les imprimantes ^^)

-heureuseument que j'ai pas dis qu'elle etait "bonne"... sinon fred il m'aurait taper... mais comme j'aurais rajouter que "j'ai pas besoin de preciser qu'il ne sagit pas de anneuh car cela va de soit...." j'en connais une qui m'aurait massacrer .... et qui .. AHHHHHHHHneuuuhh !!! POSE CETTE HACHE !!!!!!! GYAAABOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

OOOOOOOOOOOOOOOOooooooooooooooooooooooooooooooooooo...................................-

14. Le samedi 11 août 2007, 11:23 par Anneuh

XDD C'est fou comment vous pouvez partir en délire! Lire vos commentaires m'a bien fait rire!

Sinon, bienvenue à toi M. Prince! Tu t'es enfin decidé à venir sur mon blog et à laisser un commentaire ce qui me trooop plaisir! XD

Véro>> Tu sais c'est pas si grave, chacun a son rythme, et au moins tu le savoures! ;)

Mais dire que Scritch l'a fini en une journée! -_-" Chais pas comment t'as fait...

Tong>> Je pense ce que je veux dans mes rêves, de l'anglais ou du ricain, pense bien que je ne decide pas, sinon ça aurait été en français!:p Et de toutes façons, "on l'a piqué au français car c'est la seule chose qu'ils savent bien faire"

Devil>> J'espère que ton séjour au Japon se passe bien et tu sors toute suite!!!!

 

15. Le dimanche 12 août 2007, 00:09 par Tong

ba il est passer ou le strip suivant ????? O__O

16. Le lundi 13 août 2007, 15:30 par Claire *

Il m'est arrivé pareil quand je regardais HEROES (<3)
en vo (c'est tellement mieux en vo ^^)

Recherche