Réponse!
Par Anneuh le vendredi 27 avril 2007, 09:30 - Kore wa, nani? - Lien permanent
Assez fait durer le suspense, voici la réponse en images:
Et oué, vous aviez tous plus ou moins deviné, mais personne s'est douté que le goût serait si particulier. A mardi pour une nouvelle découverte ( si les vacances me le permettent :p)
Commentaires
Comme je pense être le seul a ne pas avoir été étonné par le gout badoit, petite explication. Ici le goût est écrit en assez gros "ソーダ" ("soda" pour ceux qui savent pas lire les katakanas). Certains vont me demander quel est le rapport. Il est simple : au Japon, plain soda c'est de l'eau gazeuse. De la limonade ça serait plutôt サイダー (cider).
PS : Le nom du truc ("あわ" - "awa") veut dire bulles ou mousse).
Bon ensuite j'ai été vérifier en vrai anglais (l'anglais à la japonaise c'est un peu particulier) et en effet soda peut être utilisé pour indiquer de l'eau gazeuse http://en.wikipedia.org/wiki/Soda. Quand à cider (cidre en français), Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Cider) dit que aux US ou au Canada si on ne précise rien c'est plutôt du cidre sans alcool. Mais bon quand j'ai été au Japon, c'est du "cider" qui se rapprochait le plus de la limo, même si c'était pas citroné, en tout cas le goût est assez léger et bien sucré comme de la limo.
Roooooh, effectivement ça à l'air assez bizarre !
Et pis la badoit c'est pas salé !!!!
naaaaan, t'énerve pas, je déconne ^^
Ouahhh ¤_¤! Ca devient évident après cette superbe explication!
Si je vais donc au japon, je prendrai pas de "soda"!
Merci Pr.Scritch! :3
Waa Scritch, quelle culture ! C'est bon à savoir pour plus tard pour moi qui deteste la badoit mais adore la limonade xD
AAAAAHHHHH, c'est comme si t'avais prit une pastille d'efferalgan direct sans eau quoi !
ça donne pas envie, beurk...
Rahlalala ils sont fout ces Jap!!:p
roh Anne tu pourras en remanger un dvt moi ? ca avait l'air trop fun a voir :D j'imagine trop ta bouille XD
awiiiiiii !!!
chacha est sur la place.....( tout baigne )
euh... this is princess peach ???
No ! this is ZELDAAAAAAAAAA
Pendant quelques heures il a voulu se faire mousser comme il aime tant, a coups de marche pied et de sorties en no mans land ...